Jednym z punktów programu tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu Kryminały był wykład Zygmunta Miłoszewskiego: Polskie trupy eksportowe - o tłumaczeniach i karierze międzynarodowej.
Twórca
postaci Szackiego opowiadał poruszył temat tłumaczeń w oparciu o swoje
przygody z tymi, którzy przekładali jego książki na rozmaite języki. Bez
wątpienia pisarz wie, o czym mówi, wszak jego książki tłumaczone są
m.in. na angielski, czeski, francuski, niemiecki, rosyjski czy
ukraiński.
Miłoszewski przytoczył mnóstwo zabawnych anegdot, historyjek, które zdarzyły się na linii współpracy pisarz - tłumacz.
