Ucz się skutecznie języków obcych, czyli moje zmagania z hiszpańskim

Od nieskutecznej nauki jestem ekspertką. Tę skuteczną trenuję od niedawna. Dlatego właśnie powstał ten post. Z chęci podzielenia się własnymi pomysłami na to jak zacząć i nie skończyć zbyt szybko. I w nadziei na to, że i Wy dorzucicie coś od siebie.

Dziś będzie o hiszpańskim, bo zawsze chciałam się go nauczyć, a jakoś nie szło. Kupowałam kolejne podręczniki i płyty, korzystałam z rozmaitych stron i kursów, zaopatrywałam się w fiszki, czasopisma, książki. Zapał szybko mijał, materiały pokrywał kurz.

Dlatego punkt pierwszy dzisiejszego postu brzmi:

1. Znajdź dla siebie skuteczną metodę nauki!

U mnie żadna z wcześniej wymienionych się nie sprawdziła. Potrzebowałam decyzji o zapisaniu się na kurs stacjonarny, dwóch zajęć tygodniowo, spotkań z ludźmi, motywacji w postaci niechęci do zostania w tyle za innymi kursantami. Dzięki temu inne metody nauki wróciły do łask i naturalnie przykleiły się do tego, co robię w ramach kursu. Odkurzyłam fiszki, zalogowałam się do aplikacji, nie tylko słucham hiszpańskiej muzyki, ale także wsłuchuję się w teksty i z radością dostrzegam, że wyłapuję z nich coraz więcej znajomych słów i fraz.

Z czego korzystam obecnie? 

Głównie z czterech aplikacji, bo każda oferuje mi nieco inne możliwości. Napiszę Wam o nich w innym poście.

DUOLINGO

- do nauki hiszpańskiego potrzebna jest tu znajomość angielskiego; kolorowa, trochę przypominająca grę aplikacja pozwala ćwiczyć słownictwo, gramatykę, a nawet wymowę

FISZKOTEKA

- polski interfejs, ale trochę głębsza woda; kursy, z których korzystam w poszczególnych partiach do nauki zawierają zarówno słownictwo podstawowe jak i bardziej zaawansowane (np. kurs 1000 najważniejszych rzeczowników po hiszpańsku).

QUIZLET
- tę aplikację wykorzystuję do samodzielnego tworzenia zestawów fiszek; uczy mi się z nich o niebo lepiej i szybciej niż z tradycyjnych kartoników

MEMRISE 

- trzeba ostrożnie dobierać kursy, bo wśród tych tworzonych przez użytkowników zdarzają się niestety błędy; mimo to, jest to moja ulubiona aplikacja

Ponadto staram się m.in.:
- oglądać hiszpańskie filmy, co prawda jeszcze nie w oryginale, lecz z napisami polskimi, ale uważniej skupiając się na oryginalnych tekstach
- oglądać językowe filmy edukacyjne, jak np. te z SOL School of Language
- wsłuchiwać się w teksty hiszpańskich piosenek
- czytać krótkie teksty w internecie (obecnie np. ogłoszenie z noclegami, gdzie jest sporo słówek przydatnych w podróży) czy przeglądać menu hiszpańskich restauracji wyłapując nazwy potraw i składników

Próbujcie szukać pasujących metod do skutku! Wierzę, że każdy znajdzie taką dla siebie. Tylko musi chcieć. I w ten sposób przechodzimy do punktu drugiego.

2. Skup się na celu, znajdź motywację!

Odpowiedz sobie na pytanie, po co się uczysz? Od tego zależy w jakim tempie będziesz się uczyć i w jaki sposób. Inną formę przybierze nauka dla kogoś, kto chce potrafić zamówić obiad w hiszpańskiej knajpie, a inną ten, kto chce wykorzystać znajomość języka w biznesie.

Nie trać z oczu celu. To ważne. Ilekroć najdzie Cię chęć, by dziś odpuścić naukę, miej cel przed oczami.

Mnie przede wszystkim zależało na takim poziomie znajomości hiszpańskiego, który pozwoli mi dogadać się w czasie podróży. Początkowo więc skupiałam się na takim słownictwie, które mogłabym wykorzystać w tym celu. Teraz wiem, że hiszpański po prostu chcę znać. Móc porozmawiać na różne tematy, a kiedyś czytać w oryginale. Przede mną więc długa droga, ale mam nadzieję, że zapał mnie nie opuści.

3. Wyrób w sobie nawyk nauki.

Może komuś wystarczy usiąść do nauki raz na jakiś czas, ale bądźmy szczerzy: systematyczność to podstawa. Spraw więc, by nauka stała się częścią twojej codziennej rutyny. Niech będzie jak mycie zębów - po każdym posiłku, albo jak poranna kawa - obowiązkowa zanim zasiądziesz do pracy. Serio. To pomaga. Nawet nie zauważysz kiedy nauka stanie się tak naturalna, jak spanie, jedzenie, wyprowadzanie psa na spacer czy przeglądanie Facebooka. 

Pomocne, zwłaszcza na początku, mogą być aplikacje służące do nauki języków. Często, tak jak Duolingo, Fiszkoteka czy Memrise, mają opcję sumowania dni ciągłej nauki. Mnie to motywuje do nieprzerywania cyklu. Może i na Was zadziała?

4. Otaczaj się językiem.

Nawet jeśli wydaje Ci się, że słuchając tekstów piosenek niczego nie zapamiętujesz - mylisz się. Często chłoniemy wiedzę mimowolnie. Więc zanim włączysz film z lektorem zastanów się, czy nie lepiej uruchomić wersję z napisami. Warto osłuchać się z językiem, z jego naturalnym brzmieniem. Szkolny hiszpański nigdy nie będzie brzmiał tak jak ten uliczny.

5. Mierz siły na zamiary.

Nie chciej za dużo, ale i nie jedź po linii najmniejszego oporu. Ja chciałam na raz dużo, bardzo dużo i to sprawiło, że po pewnym czasie przyszła frustracja. Zmęczona nie zapamiętywałam tyle co z pierwszych lekcji, a to zniechęcało mnie do dalszej nauki. Choć cały czas wkuwałam nowe słówka, miałam wrażenie, że nie robię postępów, bo szło mi dużo wolniej niż na początku, kiedy pojawiały się słówka łatwiejsze i częściowo mi znane.

Z drugiej strony, poprzeczka nie może być ustawiona zbyt nisko, bo przecież mamy nie tylko się uczyć, ale i nauczyć.

6. Nie zapomnij o powtórkach!

I to systematycznych. Słówka czy gramatyka to nie nauka jazdy na rowerze - je się zapomina! Dlatego tak ważne jest, żeby w codziennym toku nauki planować też sesje powtórkowe. Tu również pomocne mogą być aplikacje niejako "wymuszające" powtórki. Wiele zestawów papierowych fiszek ma pudełka z odpowiednimi przegródkami, które umożliwiają odpowiednie podzielenie fiszek i opracowanie planu powtórek.

7. Myśl i mów w danym języku.

Zdarza mi się rozmawiać z mężem po angielsku. O tak, żeby sprawdzić, czy w codziennej konwersacji jestem sobie w stanie poradzić z moim zasobem słów.

Z hiszpańskim jest już trudniej, ale to nie przeszkadza mi rozmawiać... samej ze sobą. Głównie w myślach, więc raczej nie spotkacie mnie mamroczącej na ulicy. Nie jest to tak skuteczne jak rozmowa oko w oko z kimś znającym język, ale gdy tak w myślach idę np. do sklepu, to już po chwili wiem, że z kupnem pomarańczy sobie poradzę, ale już z mydłem czy szamponem będę miała problem, więc do listy słówek muszę je sobie dorzucić.

Dobrą opcją może być rozmowa w danym języku na czacie czy przez Skype'a, ale tego jeszcze nie próbowałam.

Zdaję sobie sprawę, że to nie jest odkrywczy tekst, ale z racji tego, że sama sobie potrzebowałam uporządkować pewne rzeczy, postanowiłam go napisać. A teraz muszę odkryć w jaki sposób najlepiej uczyć się gramatyki, bo ta wchodzi mi do głowy bardzo opornie.

Uczycie się języków obcych? Jak to wygląda w Waszym przypadku? Jeśli macie sprawdzone metody nauki, koniecznie się nimi podzielcie!