tag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post6550359331194348022..comments2024-03-27T12:34:57.471+01:00Comments on AnnRK: Myśli i słowa wiatrem niesione: Renée Knight "Sprostowanie" Książka, która zmieniła czyjeś życieAnnRKhttp://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-35750560297756325632016-09-29T22:11:50.207+02:002016-09-29T22:11:50.207+02:00Nie mam pojęcia o jakich potknięciach mówisz. :D
K...Nie mam pojęcia o jakich potknięciach mówisz. :D<br />Książka wciągnęła mnie ogromnie. Pewnie nie zauważyłabym nawet błędów ortograficznych. :PAnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-72137368994383461872016-09-28T13:16:21.768+02:002016-09-28T13:16:21.768+02:00Książka zrobiła na mnie duże wrażenie. Choć nie uk...Książka zrobiła na mnie duże wrażenie. Choć nie ukrywam, że potknięcia w tłumaczeniu kilka razy wyprowadziły mnie z równowagi... Moje książkihttps://www.blogger.com/profile/04543894744999399960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-63108423604756451112015-10-27T18:55:17.805+01:002015-10-27T18:55:17.805+01:00Też tak sądzę. Po polsku brzmi to dziwnie.
A sama ...Też tak sądzę. Po polsku brzmi to dziwnie.<br />A sama książka jak najbardziej warta polecenia.AnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-36892416272650669372015-10-27T18:54:02.974+01:002015-10-27T18:54:02.974+01:00Ja też nie zwróciłam na nią uwagi, ale pewna dobra...Ja też nie zwróciłam na nią uwagi, ale pewna dobra dusza wskazała mi ją palcem i miała rację!AnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-68581214865518809272015-10-23T17:32:12.427+02:002015-10-23T17:32:12.427+02:00Ależ mnie zaintrygowałaś- niszczący sekret z przes...Ależ mnie zaintrygowałaś- niszczący sekret z przeszłości, poszukam książki.monalisaphttps://www.blogger.com/profile/00401747194012718074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-78074105930991393602015-10-23T13:15:59.206+02:002015-10-23T13:15:59.206+02:00Taka kumulacja emocji brzmi po prostu niesamowicie...Taka kumulacja emocji brzmi po prostu niesamowicie - jestem przekonana, że książka jest świetna!Kaśhttps://www.blogger.com/profile/12339120610452736273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-60582782310269595612015-10-23T09:10:57.234+02:002015-10-23T09:10:57.234+02:00Moja i tak już długa lista książek do przeczytania...Moja i tak już długa lista książek do przeczytania niebezpiecznie wydłuża się coraz bardziej -,- Teahttps://www.blogger.com/profile/11651531490804260432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-23157744097188197772015-10-23T07:39:52.871+02:002015-10-23T07:39:52.871+02:00Wiedziałam, że to będzie dobra książka! :)) Czytał...Wiedziałam, że to będzie dobra książka! :)) Czytałam opis zapowiedzi i od razu nabrałam ochoty na poznanie tej historii :)Dominika S.https://www.blogger.com/profile/18344525337580687618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-78860305180811565022015-10-22T20:56:07.889+02:002015-10-22T20:56:07.889+02:00Dopisuję do listy! Książka zdecydowanie dla mnie. ...Dopisuję do listy! Książka zdecydowanie dla mnie. "Jesteś okej" - brzmi bardzo, bardzo dziwnie...Agata Phttps://www.blogger.com/profile/01260162801458473472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-56146059970289201622015-10-22T18:33:14.048+02:002015-10-22T18:33:14.048+02:00Wydaje mi się, że znalazłam debiut idealny! Muszę,...Wydaje mi się, że znalazłam debiut idealny! Muszę, muszę ją mieć. Co za pomysł. Niewiarygodne :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-23143056151560030862015-10-22T18:03:33.611+02:002015-10-22T18:03:33.611+02:00Brzmi bardzo ciekawie. Chyba się skuszę na tę pozy...Brzmi bardzo ciekawie. Chyba się skuszę na tę pozycję. Cyrysiahttps://www.blogger.com/profile/08444236611804992462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-29246551406606974132015-10-22T17:53:16.281+02:002015-10-22T17:53:16.281+02:00Podejrzewam, że w oryginale, przy kalce z mieszkan...Podejrzewam, że w oryginale, przy kalce z mieszkaniem, pojawiło się pytanie “How do you find (it)?, co faktycznie dosłownie tłumaczy się jak w przytoczonym cytacie, ale zazwyczaj chodzi o to, jakie wrażenie wywarło na nas coś/jak nam się podobało (w tym przypadku mieszkanie). Ale tak tylko teoretyzuję :)<br />W sumie nie spodziewałam się, że "Sprostowanie" okaże się aż tak dobre - intrygujące :)Natalia_Lenahttps://www.blogger.com/profile/03849223295657904947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-5762920635315256762015-10-22T13:56:25.254+02:002015-10-22T13:56:25.254+02:00Faktycznie te tłumaczenia jakieś dziwne. Ale treść...Faktycznie te tłumaczenia jakieś dziwne. Ale treść intryguje!martucha180https://www.blogger.com/profile/13620236476754638492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-35351878461248012222015-10-22T13:19:30.797+02:002015-10-22T13:19:30.797+02:00Kiedyś przeczytam, tylko najpierw muszę się uporać...Kiedyś przeczytam, tylko najpierw muszę się uporać z moimi zaległościami ;p Świetna recenzja! ;)Magdalena T.https://www.blogger.com/profile/15532377139505812644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-87954901887757881502015-10-22T11:56:26.964+02:002015-10-22T11:56:26.964+02:00Chyba się skuszę!Chyba się skuszę!Sigrunhttps://www.blogger.com/profile/07125382673814356863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-46920829079082421162015-10-22T10:19:29.046+02:002015-10-22T10:19:29.046+02:00Wiadomo, że przeczytam. Nie mogłabym przejść obok ...Wiadomo, że przeczytam. Nie mogłabym przejść obok TAKIEJ historii obojętnie.kultur-alniehttps://www.blogger.com/profile/00765917597503260107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-72918950052863114892015-10-22T10:12:40.884+02:002015-10-22T10:12:40.884+02:00Widzę, że to mocna rzecz, a w sumie mam na taką oc...Widzę, że to mocna rzecz, a w sumie mam na taką ochotę. A okładka taka niepozorna, łatwo ją przegapić wśród tylu innych.Paulahttps://www.blogger.com/profile/12525357150049641086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3606523650549976357.post-86862649070948023482015-10-22T10:06:36.725+02:002015-10-22T10:06:36.725+02:00Bardzo, bardzo bardzo chciałabym przeczytać tę ksi...Bardzo, bardzo bardzo chciałabym przeczytać tę książkę!Ivkahttps://www.blogger.com/profile/08416746052983865970noreply@blogger.com